Cherche traducteur / reporter

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cherche traducteur / reporter

Message par Laura le Mer 14 Avr - 16:29

Petit message pour savoir si l'un d'entre vous accepterait de tenir un rôle assez particulier sur le forum : celui de reporter - traducteur, qui consisterait à traduire les diverses interview / news de Maggie ou de la saga trouvés sur le net. Je m'en sort pas trop mal en anglais mais malheureusement trop peu pour traduire ce que je trouve sur le net, alors que nous en avons besoin... donc si quelqu'un s'en sent capable, qu'il se manifeste ^^ Merci d'avance !

_________________

    " Folded in my arms you're a butterfly in reverse
    giving up your wings inheriting my curse
    you're letting go of
    me
    you're letting go
    " Sam.
avatar
Laura
Admin

Messages : 739
Date d'inscription : 07/04/2010
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur http://frisson-saga.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche traducteur / reporter

Message par Lena le Mer 14 Avr - 18:16

J'aurais bien aimée t'aider, mais ce n'est que ma deuxième année d'anglais alors je ne suis pas encore assez douée pou pouvoir faire ça. Dsl
avatar
Lena

Messages : 83
Date d'inscription : 10/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche traducteur / reporter

Message par Little A le Ven 16 Avr - 17:12

Pareil pour moi Sad
Sorry !
avatar
Little A

Messages : 50
Date d'inscription : 10/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche traducteur / reporter

Message par Lothfleur le Dim 2 Mai - 16:08

Je suis bilingue (en L2 j'estime qu'on est capables de traduire des articles comme ça - et puis ça aide à progresser... passons) et justement, c'est pour ça que je me suis inscrite au forum : j'ai d'ailleurs traduit un article que je trouve très intéressant qui provient du blog de Maggie Stiefvater. Pour revenir au sujet, je pense que vous pouvez m'envoyer les liens en message personnel et si ce n'est pas trop long, je devrais avoir traduit assez rapidement. Enfin, il ne faut pas pousser, surtout en ce moment, les exams arrivent.
avatar
Lothfleur

Messages : 381
Date d'inscription : 02/05/2010
Localisation : Somewhere... in the North (no, not the Pole)

Voir le profil de l'utilisateur http://my-freesia.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche traducteur / reporter

Message par Laura le Dim 2 Mai - 16:20

Merci pour ta proposition d'aide ! Pour l'instant je n'ai aucun liens en réserve, enfin je les ai pas relevé... donc voilà ^^ Mais si jamais je trouve quelques trucs qui ont l'air intéressant, je te les enverrai, et tu les traduieras si tu peux, si tu veux, dès que tu as le temps et si tu as le temps Razz
N'hésites pas à poster ce que tu as déjà en réserve, si jamais Smile

_________________

    " Folded in my arms you're a butterfly in reverse
    giving up your wings inheriting my curse
    you're letting go of
    me
    you're letting go
    " Sam.
avatar
Laura
Admin

Messages : 739
Date d'inscription : 07/04/2010
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur http://frisson-saga.forumactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cherche traducteur / reporter

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum